1 00:00:01,301 --> 00:00:03,436 Μπέντζαμιν, αυτό είναι Όλα δικά σου. 2 00:00:03,436 --> 00:00:05,639 Προηγουμένως στο «The hass Και τα δεν έχουν"... 3 00:00:05,639 --> 00:00:06,740 πρέπει να φύγω. Γιατί; 4 00:00:06,740 --> 00:00:08,041 Είναι το τμήμα Της δικαιοσύνης. 5 00:00:08,041 --> 00:00:09,309 Μπορώ να βοηθήσω τον αδερφό σου. 6 00:00:09,309 --> 00:00:10,243 Θέλω τα λεφτά μου. 7 00:00:10,243 --> 00:00:11,477 Όταν επιστρέψω εκεί, 8 00:00:11,477 --> 00:00:13,279 Καλώ την κόρη μου Και της το λέω 9 00:00:13,279 --> 00:00:14,781 Για να σου στείλω τα χρήματά σου. 10 00:00:14,781 --> 00:00:16,016 Είμαι φιλοξενούμενος Του άντρα της γυναίκας σου. 11 00:00:16,016 --> 00:00:16,883 Βγαίνω. 12 00:00:16,883 --> 00:00:17,851 Γεια σου! Τώρα. 13 00:00:17,851 --> 00:00:18,952 Γεια σου φίλε. 14 00:00:18,952 --> 00:00:20,286 Συνέχισε να με πιέζεις και Δείτε τι συμβαίνει. 15 00:00:20,286 --> 00:00:21,888 Ναι, δεν μπορώ να περιμένω Για να δούμε τι γίνεται. 16 00:00:21,888 --> 00:00:22,923 Συνεχίστε, Φύγε από εδώ. 17 00:00:22,923 --> 00:00:25,058 Είναι παντού. Ο Τύπος είναι έξω. 18 00:00:25,058 --> 00:00:26,660 [αναστεναγμοί] 19 00:00:26,660 --> 00:00:27,861 [ουρλιάζοντας] 20 00:00:27,861 --> 00:00:37,437 ♪♪♪♪ 21 00:00:37,437 --> 00:00:40,607 Τι σημαίνει αυτό; 22 00:00:40,607 --> 00:00:43,476 Δεν είναι καλό. 23 00:00:43,476 --> 00:00:46,246 Τι σημαίνει αυτό; 24 00:00:46,246 --> 00:00:50,183 [ αναστενάζει ] Σημαίνει ότι πρέπει Βάλτε μια απόσταση μεταξύ μας. 25 00:00:50,183 --> 00:00:52,519 Απόσταση; 26 00:00:52,519 --> 00:00:55,756 Ναι. 27 00:00:55,756 --> 00:00:57,257 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι εγώ --- 28 00:00:57,257 --> 00:00:59,359 Πρέπει να απομακρυνθείτε Από εμένα. 29 00:00:59,359 --> 00:01:02,168 [αναστεναγμοί] Ναι. 30 00:01:02,168 --> 00:01:04,037 σε νόμιζα Με είχε καθαρίσει. 31 00:01:04,037 --> 00:01:06,339 Το έκανα, αλλά προφανώς Υπάρχει κάποιος 32 00:01:06,339 --> 00:01:10,310 Ποιος είναι εξαιρετικά Θυμωμένος μαζί σου. 33 00:01:10,310 --> 00:01:12,045 Αυτό θα ήταν α Μακρύς κατάλογος ανθρώπων. 34 00:01:12,045 --> 00:01:14,648 Ναι, αυτό είναι Ένα πολύ δυνατό. 35 00:01:14,648 --> 00:01:20,654 ♪♪♪♪ 36 00:01:20,654 --> 00:01:24,490 λυπάμαι. 37 00:01:24,490 --> 00:01:26,092 Ακούγεσαι σαν Τελειώσατε. 38 00:01:26,092 --> 00:01:30,030 Candace, έπρεπε να φτιάξω πολλά Από θυσίες να είμαι εδώ. 39 00:01:30,030 --> 00:01:34,134 Και δεν είμαι Αξίζει ένα άλλο; 40 00:01:34,134 --> 00:01:40,306 Δεν είναι τόσο απλό Ως αυτό. 41 00:01:40,306 --> 00:01:45,278 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι είμαστε Δεν βγαίνουμε πια; 42 00:01:45,278 --> 00:01:48,014 Θα είναι δύσκολο. 43 00:01:48,014 --> 00:01:49,650 [χλευάζει] Το λες τόσο εύκολα. 44 00:01:49,650 --> 00:01:51,317 Τίποτα για αυτό Είναι εύκολο. 45 00:01:51,317 --> 00:01:54,320 Δεν υπάρχει συναίσθημα μέσα Αυτό καθόλου για σένα. 46 00:01:54,320 --> 00:01:58,391 Αυτό θα μπορούσε να γίνει πιο άσχημο. 47 00:01:58,391 --> 00:02:00,266 Καλά. 48 00:02:02,168 --> 00:02:05,906 [αναστεναγμοί] Candace, λυπάμαι πολύ. 49 00:02:05,906 --> 00:02:09,042 Όχι, εννοώ... 50 00:02:09,042 --> 00:02:10,511 Είναι εντάξει. [ γέλια ] 51 00:02:10,511 --> 00:02:13,980 Η μητέρα μου πάντα αυτό έλεγε Κανείς δεν ξεφεύγει με τίποτα, 52 00:02:13,980 --> 00:02:18,284 Και όλα αυτά που έχω κάνει, 53 00:02:18,284 --> 00:02:21,454 Όλα επιστρέφουν Να με βρεις, άρα όλα καλά. 54 00:02:21,454 --> 00:02:22,756 Κοίτα, το ξέρω Είσαι απογοητευμένος. 55 00:02:22,756 --> 00:02:24,691 Ω, όχι. 56 00:02:24,691 --> 00:02:28,061 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι αυτό Θα λειτουργούσε ή θα μπορούσε πραγματικά να λειτουργήσει. 57 00:02:28,061 --> 00:02:31,765 Άρα είναι πολύ καλό Για να είναι αλήθεια. 58 00:02:31,765 --> 00:02:33,399 Άκου... 59 00:02:33,399 --> 00:02:35,569 Ίσως στο μέλλον Μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον. 60 00:02:37,971 --> 00:02:40,807 Το λες αυτό. 61 00:02:40,807 --> 00:02:43,409 Αλλά η αλήθεια είμαι εγώ Δείτε το στα μάτια σας. 62 00:02:43,409 --> 00:02:45,579 Candace, παρακαλώ. 63 00:02:45,579 --> 00:02:46,947 πρέπει να πάω. 64 00:02:46,947 --> 00:02:48,649 λυπάμαι. 65 00:02:48,649 --> 00:02:50,684 Και εσύ... 66 00:02:50,684 --> 00:02:52,285 Ξέρεις τι; 67 00:02:52,285 --> 00:02:54,154 Μακάρι να μπορούσα να κάνω Το σωστό 68 00:02:54,154 --> 00:03:00,594 Και πες μόνο αυτό Είναι καλό και... 69 00:03:00,594 --> 00:03:03,970 Ότι αυτή η εμπειρία ήταν υπέροχο. 70 00:03:03,970 --> 00:03:06,072 Αλλά δεν μπορώ. 71 00:03:06,072 --> 00:03:08,474 Επειδή είμαι έτσι Θυμωμένος. 72 00:03:08,474 --> 00:03:12,145 έχω τσαντιστεί Σε εσάς για... 73 00:03:12,145 --> 00:03:13,714 Δίνοντάς μου ελπίδα. 74 00:03:13,714 --> 00:03:17,450 Και είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου Για να πιστέψεις τις μαλακίες σου. 75 00:03:17,450 --> 00:03:23,790 Candace, άσε με να σου πάρω χρήματα Για αεροπορικό εισιτήριο, εντάξει; 76 00:03:23,790 --> 00:03:28,361 Δεν σε χρειάζομαι Για να μου πάρει οτιδήποτε. 77 00:03:28,361 --> 00:03:30,564 Και την επόμενη φορά που θα αποφασίσεις Να ραγίσει την καρδιά κάποιου, 78 00:03:30,564 --> 00:03:32,165 Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι Μια ψυχρή σκύλα 79 00:03:32,165 --> 00:03:37,971 Ποιος ξέρει πώς να φτάσει ακόμη, Εκλεγείς κύριε Πρόεδρε. 80 00:03:37,971 --> 00:03:44,945 ♪♪♪♪ 81 00:03:44,945 --> 00:03:47,948 ‐‐υπότιτλοι από vitac‐‐ Www.Vitac.Com 82 00:03:47,948 --> 00:03:50,951 Οι υπότιτλοι πληρώθηκαν από Ανακαλυπτικές επικοινωνίες 83 00:03:50,951 --> 00:03:54,521 ♪♪♪♪ 84 00:03:57,423 --> 00:03:58,859 Candace ‐‐ Δώσε μου την τσάντα μου. 85 00:03:58,859 --> 00:03:59,793 Που πάτε; 86 00:03:59,793 --> 00:04:00,834 φεύγω. 87 00:04:00,834 --> 00:04:02,869 Παρακαλώ. 88 00:04:02,869 --> 00:04:06,006 Πρέπει να βγεις έξω από την πλάτη ‐‐ 89 00:04:06,006 --> 00:04:07,874 Μέσα από το γκαράζ. 90 00:04:07,874 --> 00:04:10,410 [ κοροϊδεύει ] Ναι. Καλά. 91 00:04:10,410 --> 00:04:13,113 Θα πρέπει να είναι μέσα Το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 92 00:04:14,981 --> 00:04:19,352 Ο μόνος τρόπος να φύγω από εδώ Είναι από την μπροστινή πόρτα. 93 00:04:19,352 --> 00:04:22,388 Candace, μην το κάνεις αυτό Πιο δύσκολο από ό,τι είναι ήδη. 94 00:04:22,388 --> 00:04:24,124 Δεν θα φύγω Εδώ σε ένα μπαούλο 95 00:04:24,124 --> 00:04:26,326 Σαν καμιά πόρνη 2$. 96 00:04:26,326 --> 00:04:28,028 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; 97 00:04:28,028 --> 00:04:31,231 Νόμιζα ότι εμείς Το είχε χειριστεί. 98 00:04:31,231 --> 00:04:32,132 Αντίο. 99 00:04:32,132 --> 00:04:33,700 Δεν μπορείς να βγεις έξω Από εκείνη την πόρτα. 100 00:04:33,700 --> 00:04:35,769 Πρόσεχε με. 101 00:04:38,505 --> 00:04:41,875 Λυπάμαι, λείπει νεαρή. Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να το κάνετε αυτό. 102 00:04:41,875 --> 00:04:42,809 Κίνηση. 103 00:04:42,809 --> 00:04:44,645 Candace. Είπα να κινηθώ. 104 00:04:44,645 --> 00:04:47,748 Candace, πρέπει Βγείτε από την πίσω πόρτα. 105 00:04:47,748 --> 00:04:49,750 Κάνε με. 106 00:04:49,750 --> 00:04:51,752 θα ουρλιάξω. 107 00:04:51,752 --> 00:04:53,687 Μην το κάνεις αυτό. 108 00:04:53,687 --> 00:04:55,321 Με έφερες εδώ. 109 00:04:55,321 --> 00:04:57,658 Ήμουν καλά χωρίς εσένα. 110 00:04:57,658 --> 00:04:58,992 Η ζωή σου ήταν ένα χάος. 111 00:04:58,992 --> 00:05:01,001 Ένα χάος που Μπορούσα να αντέξω. 112 00:05:01,001 --> 00:05:02,736 [χλευάζει] 113 00:05:02,736 --> 00:05:04,605 Εντάξει. 114 00:05:04,605 --> 00:05:05,939 [χλευάζει] 115 00:05:05,939 --> 00:05:08,542 Και είσαι ‐‐ Απλώς θα κάνεις, 116 00:05:08,542 --> 00:05:10,010 Να συμβεί αυτό; 117 00:05:10,010 --> 00:05:11,144 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 118 00:05:11,144 --> 00:05:13,580 [bleep] Εσύ! 119 00:05:13,580 --> 00:05:15,716 Κάνοντας με να προσπαθήσω Να βγεις από μια πίσω πόρτα; 120 00:05:15,716 --> 00:05:17,050 Όχι! 121 00:05:17,050 --> 00:05:19,085 Προσπαθείς Για να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 122 00:05:19,085 --> 00:05:22,956 Όλα αυτά τα μαλακά αφορούσε τον εαυτό σου. 123 00:05:22,956 --> 00:05:25,125 Candace, παρακαλώ. 124 00:05:25,125 --> 00:05:27,360 Αντίο. 125 00:05:27,360 --> 00:05:28,328 Κίνηση. 126 00:05:28,328 --> 00:05:30,631 Δεν μπορείς να βγεις έξω Από εκείνη την πόρτα. 127 00:05:30,631 --> 00:05:32,799 Κάντε τους να κινηθούν! 128 00:05:32,799 --> 00:05:34,768 Κύριε; 129 00:05:34,768 --> 00:05:36,503 Αφήστε τους να την πάρουν. 130 00:05:36,503 --> 00:05:38,138 Πάρε με; 131 00:05:41,041 --> 00:05:44,277 Αλήθεια, Τσαρλς; 132 00:05:44,277 --> 00:05:45,546 Φύγε από πάνω μου. 133 00:05:45,546 --> 00:05:46,780 Πάρε ‐‐ 134 00:05:46,780 --> 00:05:49,415 Φύγε από πάνω μου! Κάρολος! 135 00:05:49,415 --> 00:05:51,552 Cha‐‐ 136 00:05:51,552 --> 00:05:52,653 Τσαρλς! 137 00:05:52,653 --> 00:05:55,088 [η πόρτα χτυπάει] 138 00:05:55,088 --> 00:05:57,290 Θα είναι Ένα πρόβλημα; 139 00:05:59,125 --> 00:06:02,335 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 140 00:06:02,335 --> 00:06:04,771 Συγγνώμη, κύριε. 141 00:06:04,771 --> 00:06:06,607 Ναι. 142 00:06:06,607 --> 00:06:16,382 ♪♪♪♪ 143 00:06:16,382 --> 00:06:19,586 [κουδούνισμα γραμμής] 144 00:06:19,586 --> 00:06:22,155 [ οι γρύλοι κελαηδούν ] 145 00:06:22,155 --> 00:06:23,590 Τζιμ: ναι. 146 00:06:23,590 --> 00:06:25,191 το έκανα. 147 00:06:25,191 --> 00:06:27,761 Τι έκανες; 148 00:06:27,761 --> 00:06:31,297 Είναι νεκρή. 149 00:06:31,297 --> 00:06:32,933 Δαβίδ. 150 00:06:32,933 --> 00:06:36,402 δεν μπορούσα -- Δεν μπορούσα να το βοηθήσω, Τζιμ. 151 00:06:36,402 --> 00:06:37,804 Οπου; 152 00:06:37,804 --> 00:06:39,372 Στο σπίτι της. 153 00:06:39,372 --> 00:06:42,208 Ντέιβιντ, το fbi ήταν Κοιτάζοντας το σπίτι της. 154 00:06:44,110 --> 00:06:45,779 ξέρω. ξέρω. 155 00:06:45,779 --> 00:06:49,482 Πώς στο διάολο θα μπορούσες να χάσεις Έλεγχος έτσι, Ντέιβιντ; 156 00:06:49,482 --> 00:06:52,753 εγω απλα... Έπρεπε να το κάνω. 157 00:06:55,055 --> 00:06:57,123 Πού είναι αυτή; 158 00:06:59,359 --> 00:07:02,836 Είναι στην πισίνα, Επιπλέει στην πισίνα. 159 00:07:02,836 --> 00:07:04,137 Ανάθεμα! 160 00:07:04,137 --> 00:07:06,540 Ντέιβιντ, απλά άφησέ την Εκεί τώρα. Έλα εδώ. 161 00:07:06,540 --> 00:07:07,874 Φύγε από εκεί. 162 00:07:07,874 --> 00:07:09,442 [μπιπ κινητού] 163 00:07:09,442 --> 00:07:19,185 ♪♪♪♪ 164 00:07:19,185 --> 00:07:22,088 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 165 00:07:22,088 --> 00:07:26,593 ♪♪♪♪ 166 00:07:26,593 --> 00:07:29,195 [ λαχανιάζω ] 167 00:07:29,195 --> 00:07:35,468 ♪♪♪♪ 168 00:07:35,468 --> 00:07:41,575 ♪♪♪♪ 169 00:07:41,575 --> 00:07:42,709 Γιος του... 170 00:07:42,709 --> 00:07:44,377 [αναπνέοντας βαριά] Ο γιος της σκύλας. 171 00:07:44,377 --> 00:07:46,146 Ο γιος της σκύλας! 172 00:07:46,146 --> 00:07:48,214 [ λαχανιάζω ] 173 00:07:50,150 --> 00:07:52,686 Θα προσπαθήσεις να με πνίξεις; 174 00:07:52,686 --> 00:07:54,855 Θα προσπαθήσεις να με σκοτώσεις; 175 00:07:54,855 --> 00:07:57,758 Εσύ της σκύλας. 176 00:07:57,758 --> 00:08:00,166 [αναπνέοντας βαριά] 177 00:08:02,002 --> 00:08:04,538 Μετά από όλα, πήγα για σένα. 178 00:08:04,538 --> 00:08:08,675 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα, 179 00:08:08,675 --> 00:08:11,712 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 180 00:08:11,712 --> 00:08:15,315 Αυτή η σκύλα προσπάθησε να με σκοτώσει. 181 00:08:15,315 --> 00:08:17,150 Τι στο διάολο; 182 00:08:21,121 --> 00:08:23,624 Γυναίκα στη σελ. Α. Σύστημα: Χειρουργικός κάτοικος από ένα. 183 00:08:23,624 --> 00:08:26,092 Μάντισον. 184 00:08:26,092 --> 00:08:27,027 Τζέφερυ. 185 00:08:27,027 --> 00:08:28,328 Γεια. 186 00:08:28,328 --> 00:08:29,930 Τι είσαι εσύ Κάνετε εδώ; 187 00:08:29,930 --> 00:08:32,633 Ε...δεν το κάνεις Θέλετε να μάθετε. 188 00:08:32,633 --> 00:08:33,534 Τι; 189 00:08:33,534 --> 00:08:35,168 Ο Τζάστιν είναι εδώ. 190 00:08:35,168 --> 00:08:36,703 Είναι αυτός; [αναστεναγμοί] 191 00:08:36,703 --> 00:08:37,771 Ναι. 192 00:08:37,771 --> 00:08:39,439 Τι έκανε τώρα; 193 00:08:39,439 --> 00:08:41,141 Λοιπόν, δεν είναι έτσι Όπως και αυτό που έκανε, 194 00:08:41,141 --> 00:08:44,811 Όπως και η μαμά μου Του είχε κάνει. 195 00:08:44,811 --> 00:08:45,812 Τι; 196 00:08:45,812 --> 00:08:48,048 Δεν ξέρω. -Εγώ απλά... 197 00:08:48,048 --> 00:08:52,819 Πήρα τηλέφωνο ότι με είχε Αναφέρεται ως ο πλησιέστερος συγγενής του. 198 00:08:52,819 --> 00:08:53,787 Θα τον κοιτάξω. 199 00:08:53,787 --> 00:08:55,221 Σας ευχαριστώ. 200 00:08:57,924 --> 00:08:59,826 Ναι, απλά Τον έφερε μέσα. 201 00:08:59,826 --> 00:09:02,869 Είναι στο διάδρομο. 202 00:09:02,869 --> 00:09:04,170 Θέλετε να πάτε να τον δείτε; 203 00:09:04,170 --> 00:09:06,139 Ε, είναι - είναι καλά; 204 00:09:06,139 --> 00:09:08,575 Δεν ξέρω. Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ. 205 00:09:08,575 --> 00:09:10,777 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 206 00:09:10,777 --> 00:09:13,113 Δεν υπάρχουν νοσοκόμες εδώ, Οπότε δεν ξέρω πώς είναι. 207 00:09:15,916 --> 00:09:17,083 Μπορείτε να πάτε να τον δείτε. 208 00:09:17,083 --> 00:09:18,519 Εντάξει... 209 00:09:18,519 --> 00:09:21,221 Όχι, νομίζω ‐‐ Νομίζω ότι είμαι Απλά θα πάω σπίτι. 210 00:09:21,221 --> 00:09:23,624 Εντάξει, καλά. 211 00:09:23,624 --> 00:09:26,727 Γεια, μπορείς να μάθεις Αν είναι εντάξει όμως. 212 00:09:26,727 --> 00:09:28,361 Ναι, μπορώ Σελίδα ένας γιατρός. 213 00:09:28,361 --> 00:09:29,996 Σας ευχαριστώ. 214 00:09:32,899 --> 00:09:36,603 Paging dr. Βασανίζω. Δόκτωρ Χάρι Στο σταθμό νοσηλευτών. 215 00:09:36,603 --> 00:09:37,604 Σας ευχαριστώ. 216 00:09:37,604 --> 00:09:39,072 [κλακ του δέκτη] 217 00:09:39,072 --> 00:09:40,106 [αναστεναγμοί] 218 00:09:40,106 --> 00:09:41,642 Ξέρεις... 219 00:09:41,642 --> 00:09:44,678 Έκανα λάθος για σένα. 220 00:09:44,678 --> 00:09:46,513 Τι είναι αυτό; 221 00:09:46,513 --> 00:09:50,817 Είσαι ερωτευμένος Μαζί του. 222 00:09:50,817 --> 00:09:52,318 Όχι, δεν είμαι. 223 00:09:52,318 --> 00:09:53,554 Ναι. 224 00:09:53,554 --> 00:09:55,956 Δηλαδή νόμιζα ότι ήσουν Απλά προσπαθώντας να τον βοηθήσω. 225 00:09:55,956 --> 00:09:58,892 Προσπαθούσα να πείσω Ο ίδιος, αλλά... 226 00:09:58,892 --> 00:10:01,835 Είσαι ερωτευμένος Μαζί του. 227 00:10:01,835 --> 00:10:04,437 Τι κι αν είμαι; 228 00:10:04,437 --> 00:10:07,373 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να καταλάβεις Από πού προέρχεται. 229 00:10:07,373 --> 00:10:09,475 Λοιπόν, έδωσες ήδη Εγώ ο λόγος ψυχολογίας, 230 00:10:09,475 --> 00:10:10,544 Ευχαριστώ λοιπόν. 231 00:10:10,544 --> 00:10:11,812 Λειτουργεί; 232 00:10:11,812 --> 00:10:14,915 Απλά επειδή δεν σε αγαπώ Δεν σημαίνει ότι είναι αυτό. 233 00:10:14,915 --> 00:10:17,183 Ω, με αγαπάς. 234 00:10:17,183 --> 00:10:18,952 Όχι, δεν είμαι. 235 00:10:18,952 --> 00:10:20,086 Καλά. 236 00:10:20,086 --> 00:10:21,655 Μπορείτε να πάρετε Ο γιατρός, παρακαλώ. 237 00:10:21,655 --> 00:10:27,427 ♪♪♪♪ 238 00:10:27,427 --> 00:10:29,195 Δρ. Χάρι, αυτό είναι Τζέφερι Χάρινγκτον. 239 00:10:29,195 --> 00:10:31,464 Είναι εδώ για, Α, Τζάστιν. 240 00:10:31,464 --> 00:10:32,899 Γεια. Γεια. Πώς είναι; 241 00:10:32,899 --> 00:10:36,202 Λοιπόν, έχει αρκετές Σπασμένα κόκαλα, σπασμένο το σαγόνι του, 242 00:10:36,202 --> 00:10:39,606 Και ήταν Βίασε βίαια. 243 00:10:39,606 --> 00:10:41,074 Τι; 244 00:10:41,074 --> 00:10:43,009 Εγώ-εγώ-είμαι αυτός Θα είναι εντάξει; 245 00:10:43,009 --> 00:10:45,946 Λοιπόν, έτσι νομίζουμε, αλλά Είναι αρκετά σπασμένος. 246 00:10:45,946 --> 00:10:48,014 θα ήθελες Να τον δω; 247 00:10:48,014 --> 00:10:49,249 Όχι. Όχι; 248 00:10:49,249 --> 00:10:51,985 Όχι, απλά ήθελα Για να τον ελέγξω. 249 00:10:51,985 --> 00:10:54,588 Λοιπόν, χρειάζομαι Για να επιστρέψω. 250 00:10:54,588 --> 00:10:58,224 - Φυσικά, χμ, Και ευχαριστώ γιατρέ. 251 00:10:58,224 --> 00:11:00,594 λυπάμαι Σχετικά με τον φίλο σου. 252 00:11:00,594 --> 00:11:04,437 [ γυναίκα που μιλά Στη σελ. Α. Σύστημα ] 253 00:11:04,437 --> 00:11:06,439 Είναι εντάξει; 254 00:11:06,439 --> 00:11:07,674 Τι; 255 00:11:07,674 --> 00:11:09,175 Την άκουσες. 256 00:11:09,175 --> 00:11:13,079 Είναι εντάξει, Τι του έκαναν; 257 00:11:13,079 --> 00:11:14,180 Όχι, δεν είναι. 258 00:11:14,180 --> 00:11:15,949 μμ. 259 00:11:17,851 --> 00:11:20,654 [ χλευάζει ] Αναρωτιέσαι Γιατί με νοιάζει. 260 00:11:20,654 --> 00:11:24,057 Ξέρω τους γονείς μου και τους ξέρω Ο μόνος με καρδιά. 261 00:11:24,057 --> 00:11:26,092 Κάτοικος σε τραύμα Αναζωογόνηση. 262 00:11:26,092 --> 00:11:29,796 Κάτοικος σε τραύμα Αναζωογόνηση. 263 00:11:29,796 --> 00:11:31,865 [ όχημα πλησιάζει ] 264 00:11:31,865 --> 00:11:33,834 [ οι γρύλοι κελαηδούν ] 265 00:11:33,834 --> 00:11:43,577 ♪♪♪♪ 266 00:11:43,577 --> 00:11:44,878 Εντάξει. 267 00:11:44,878 --> 00:11:47,013 Θα επιστρέψω αμέσως. 268 00:11:47,013 --> 00:11:48,949 Καλά. 269 00:11:48,949 --> 00:11:58,792 ♪♪♪♪ 270 00:11:58,792 --> 00:12:08,609 ♪♪♪♪ 271 00:12:08,609 --> 00:12:18,451 ♪♪♪♪ 272 00:12:18,451 --> 00:12:28,261 ♪♪♪♪ 273 00:12:28,261 --> 00:12:30,263 Πυροβολήστε. 274 00:12:32,298 --> 00:12:36,469 [αναπνέει βαθιά] 275 00:12:36,469 --> 00:12:44,545 ♪♪♪♪ 276 00:12:44,545 --> 00:12:52,653 ♪♪♪♪ 277 00:12:52,653 --> 00:13:00,734 ♪♪♪♪ 278 00:13:00,734 --> 00:13:08,809 ♪♪♪♪ 279 00:13:08,809 --> 00:13:12,579 Έπνιξες τη Βερόνικα Στην πισίνα; 280 00:13:12,579 --> 00:13:16,016 Ναί. 281 00:13:16,016 --> 00:13:17,450 Αυτή η πισίνα εδώ; Αυτό το σπίτι; 282 00:13:17,450 --> 00:13:18,284 Ναί. 283 00:13:18,284 --> 00:13:19,219 πίσω αυλή; 284 00:13:19,219 --> 00:13:21,454 Ναι Τζιμ. 285 00:13:21,454 --> 00:13:22,689 [μυρίζει] 286 00:13:22,689 --> 00:13:24,257 Πόσο καιρό θα έλεγες Την κράτησες από κάτω; 287 00:13:24,257 --> 00:13:29,462 Α, δεν ξέρω. Ένιωσα σαν για πάντα. 288 00:13:29,462 --> 00:13:33,700 Η Βερόνικα ήταν ναυαγοσώστης Στο κολέγιο, σωστά, Ντέιβιντ; 289 00:13:33,700 --> 00:13:35,368 Ναι Τζιμ. 290 00:13:37,638 --> 00:13:40,807 Φίλε μου δεν έκανες α Πολύ καλή δουλειά να την πνίξεις. 291 00:13:40,807 --> 00:13:42,008 Jim ‐‐ Jim δηλαδή Όχι αστεία. 292 00:13:42,008 --> 00:13:44,945 Δεν γελάω. 293 00:13:44,945 --> 00:13:46,780 Υπάρχουν ίχνη, 294 00:13:46,780 --> 00:13:48,448 Νερό παντού, Ανεβείτε τις σκάλες. 295 00:13:48,448 --> 00:13:50,183 Δεν το έκανες Σκότωσε την, Ντέιβιντ. 296 00:13:50,183 --> 00:13:51,417 Τι; Δεν τη σκότωσες. 297 00:13:51,417 --> 00:13:53,954 Δεν είναι εκεί. 298 00:13:53,954 --> 00:13:57,558 Δεν το έκανα; 299 00:13:57,558 --> 00:14:00,801 Φαίνεσαι ανακουφισμένος. 300 00:14:00,801 --> 00:14:03,369 Ε... είμαι. 301 00:14:03,369 --> 00:14:04,705 Όχι, Ντέιβιντ, δεν είσαι. 302 00:14:04,705 --> 00:14:06,372 Μην -- τι είσαι, Τρελός; 303 00:14:06,372 --> 00:14:10,476 Τζιμ, ήμουν τόσο θυμωμένος, έχασα τον έλεγχο, ήμουν ‐‐ 304 00:14:10,476 --> 00:14:13,346 Καταλαβαίνεις Τι σημαίνει αυτό; 305 00:14:13,346 --> 00:14:14,480 Ναί. 306 00:14:14,480 --> 00:14:16,216 Αυτή η σκύλα θα γίνει Να είστε στον κώλο σας περισσότερο από 307 00:14:16,216 --> 00:14:17,350 Έχει ποτέ -- Ναι ξέρω. 308 00:14:17,350 --> 00:14:18,251 ...Σε όλη σου τη ζωή. 309 00:14:18,251 --> 00:14:19,352 ξέρω. 310 00:14:19,352 --> 00:14:21,555 Ελπίζω να έχεις Όπλα στο σπίτι. 311 00:14:23,724 --> 00:14:25,225 Ναι, το κάνω. 312 00:14:27,460 --> 00:14:29,129 Δεν νομίζω Το καταλαβαίνεις. 313 00:14:29,129 --> 00:14:30,496 Δεν νομίζω Το κάνεις, Ντέιβιντ, 314 00:14:30,496 --> 00:14:32,032 Ούτε λίγο. 315 00:14:32,032 --> 00:14:34,668 το καταλαβαίνω. 316 00:14:34,668 --> 00:14:37,571 Καλώς. 317 00:14:37,571 --> 00:14:41,975 Θα σε πάω σπίτι. 318 00:14:41,975 --> 00:14:43,143 [αναστεναγμοί] 319 00:14:43,143 --> 00:14:44,745 Αυτή η τρελή σκύλα είναι Μάλλον σε εκείνο το σπίτι 320 00:14:44,745 --> 00:14:46,780 Κοιτώντας μας Αυτή τη στιγμή. 321 00:14:49,315 --> 00:14:51,184 [εκκινεί ο κινητήρας] 322 00:14:51,184 --> 00:14:52,653 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 323 00:14:52,653 --> 00:14:58,892 ♪♪♪♪ 324 00:15:03,103 --> 00:15:04,838 Κύριε; 325 00:15:04,838 --> 00:15:07,040 Ναι. 326 00:15:07,040 --> 00:15:08,809 Είναι πίσω Στη σαβάνα. 327 00:15:11,578 --> 00:15:14,080 Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα; 328 00:15:14,080 --> 00:15:15,816 Γιατί όχι. 329 00:15:15,816 --> 00:15:19,152 Ξέρω ότι σου άρεσε. 330 00:15:19,152 --> 00:15:21,221 Ναι, τι άλλο Είναι καινούργιο; 331 00:15:21,221 --> 00:15:23,489 Ο Λάντον με γέμισε Πάνω σε αυτό. 332 00:15:23,489 --> 00:15:28,862 ♪♪♪♪ 333 00:15:28,862 --> 00:15:33,767 ♪♪♪♪ 334 00:15:33,767 --> 00:15:38,104 Είχες ποτέ γυναίκα Σε κάνει να νιώθεις ζωντανός; 335 00:15:38,104 --> 00:15:40,607 Ναι, κύριε, έχω. 336 00:15:40,607 --> 00:15:43,209 Πού είναι αυτή; 337 00:15:43,209 --> 00:15:44,511 [γελάει ελαφρά] 338 00:15:44,511 --> 00:15:46,647 Χωρίσαμε. 339 00:15:48,348 --> 00:15:51,051 Α, έτσι κάνεις Κατανοήστε. 340 00:15:51,051 --> 00:15:55,922 Ναι, κύριε, το κάνω. 341 00:15:55,922 --> 00:15:57,691 Τι κάνουμε; 342 00:15:57,691 --> 00:16:00,126 θέλεις Ο επαγγελματίας; 343 00:16:00,126 --> 00:16:02,335 Ναι. 344 00:16:02,335 --> 00:16:04,705 Λοιπόν, κάνεις Μια δήλωση που λέει 345 00:16:04,705 --> 00:16:07,140 Δεν το ήξερες Αυτό που έκανε. 346 00:16:11,244 --> 00:16:12,378 ξέρω. 347 00:16:12,378 --> 00:16:16,850 Και μετά πρέπει να πετάξετε τα σκουπίδια Αυτή και να την απαξιώσει. 348 00:16:19,920 --> 00:16:20,921 ξέρω. 349 00:16:20,921 --> 00:16:23,156 Κύριε, αυτό θα γίνει άσχημο. 350 00:16:23,156 --> 00:16:26,359 Το ξέρω, Όλιβερ. 351 00:16:26,359 --> 00:16:28,028 Λυπάμαι, κύριε. 352 00:16:31,632 --> 00:16:33,466 κάνω λάθος; 353 00:16:33,466 --> 00:16:35,035 Για; 354 00:16:35,035 --> 00:16:37,270 Για την επιλογή μου Το πεπρωμένο πάνω της. 355 00:16:37,270 --> 00:16:41,041 Κύριε, η μοίρα σας Όχι για αυτήν. 356 00:16:41,041 --> 00:16:44,845 Χωρίς προσβολή. 357 00:16:44,845 --> 00:16:46,780 Πάρα πολλά. 358 00:16:46,780 --> 00:16:49,650 Λυπάμαι, κύριε. 359 00:16:49,650 --> 00:16:51,652 [αναστεναγμοί] 360 00:16:51,652 --> 00:16:53,654 [χελιδόνια] 361 00:16:53,654 --> 00:16:56,422 Απλώς ετοιμάστε μια δήλωση, Και θα το ρίξω μια ματιά. 362 00:16:56,422 --> 00:16:59,292 Ναι, κύριε. 363 00:16:59,292 --> 00:17:00,293 Όλιβερ; 364 00:17:00,293 --> 00:17:02,235 Κύριε; 365 00:17:02,235 --> 00:17:03,604 Πήγαινε χαλαρά μαζί της. 366 00:17:03,604 --> 00:17:08,474 Ναι, κύριε, αλλά αν αυτή Βγαίνει εναντίον σου... 367 00:17:08,474 --> 00:17:11,211 Θα πρέπει να πάρουμε Τα γάντια μακριά. 368 00:17:11,211 --> 00:17:12,212 ξέρω. 369 00:17:12,212 --> 00:17:16,316 Και αυτό θα μπορούσε Γίνε άσχημος. 370 00:17:16,316 --> 00:17:18,819 ξέρω. 371 00:17:18,819 --> 00:17:20,554 [γυάλινοι γδούποι] 372 00:17:24,157 --> 00:17:26,159 Απλά προετοιμαστείτε Η δήλωση. 373 00:17:26,159 --> 00:17:28,695 Ναι, κύριε. 374 00:17:28,695 --> 00:17:29,930 Όλιβερ; 375 00:17:29,930 --> 00:17:34,200 Ναι, κύριε. 376 00:17:34,200 --> 00:17:37,303 Νομίζεις Λάντον Είναι πίσω από αυτό; 377 00:17:37,303 --> 00:17:38,639 Κύριε; 378 00:17:38,639 --> 00:17:39,740 Λοιπόν, πού είναι; 379 00:17:39,740 --> 00:17:41,675 Εξαφανίστηκε Και έγιναν όλα αυτά; 380 00:17:41,675 --> 00:17:43,109 Ο Λάντον δεν θα το έκανε αυτό. 381 00:17:43,109 --> 00:17:46,246 Πήγε στη Νέα Υόρκη Να προσπαθήσω να το σταματήσω αυτό. 382 00:17:46,246 --> 00:17:48,048 Δεν ξέρω. 383 00:17:48,048 --> 00:17:49,750 Κύριε, είμαι - - είμαι - είμαι εγώ Λείπει κάτι; 384 00:17:49,750 --> 00:17:54,621 Ναι. Δεν νομίζω Μπορώ να τον εμπιστευτώ. 385 00:17:54,621 --> 00:17:56,089 Κύριε, ο Λάντον είναι Πολλά πράγματα, 386 00:17:56,089 --> 00:17:58,224 Αλλά αυτός είναι --- Δεν είναι αυτός. 387 00:18:01,034 --> 00:18:02,969 Λοιπόν, να είσαι σίγουρος. 388 00:18:02,969 --> 00:18:05,205 Ναι, κύριε. 389 00:18:05,205 --> 00:18:07,473 Το αεροπλάνο θα είναι Έτοιμο σε μια ώρα. 390 00:18:07,473 --> 00:18:09,442 Ναι, ευχαριστώ. 391 00:18:09,442 --> 00:18:11,411 Ναί. 392 00:18:11,411 --> 00:18:15,348 ♪♪♪♪ 393 00:18:15,348 --> 00:18:17,518 [ οι γρύλοι κελαηδούν ] 394 00:18:17,518 --> 00:18:20,320 ♪♪♪♪ 395 00:18:20,320 --> 00:18:22,556 Λοιπόν, τώρα ξέρω γιατί είναι Δεν ανταποκρίνεται στις κλήσεις μας 396 00:18:22,556 --> 00:18:24,324 Γιατί; [αναστεναγμοί] 397 00:18:24,324 --> 00:18:25,592 [τηλεοπτικά κλικ] 398 00:18:25,592 --> 00:18:27,594 Αυτό είναι σωστό. Το όνομά της είναι candace young. 399 00:18:27,594 --> 00:18:29,395 Και δεν ξέρω πώς Αυτός ο πρόεδρος 400 00:18:29,395 --> 00:18:31,598 Μπορεί να είναι με μια πόρνη. 401 00:18:31,598 --> 00:18:32,833 Αυτή τη στιγμή περιμένουμε 402 00:18:32,833 --> 00:18:34,768 Για ένα σχόλιο από Ο εκλεγμένος πρόεδρος. 403 00:18:34,768 --> 00:18:36,637 Αλλά εδώ είναι αυτό που έχουμε Έμαθε για τη Μις νεαρή. 404 00:18:36,637 --> 00:18:39,840 Έχει εκβιάσει Πολλοί άνδρες υψηλού προφίλ. 405 00:18:39,840 --> 00:18:41,407 [τηλεοπτικά κλικ] 406 00:18:41,407 --> 00:18:42,342 Ανάθεμά το. 407 00:18:42,342 --> 00:18:44,711 Ναι. 408 00:18:44,711 --> 00:18:45,946 Εντάξει, καλά, Άσε με να τη δοκιμάσω. 409 00:18:45,946 --> 00:18:46,847 Το έκανα ήδη. 410 00:18:46,847 --> 00:18:47,914 Λοιπόν, θα προσπαθήσω. 411 00:18:47,914 --> 00:18:50,450 Δεν θα το κάνει Καλέστε μας πίσω Benny. 412 00:18:50,450 --> 00:18:52,418 Πήρε αυτά τα χρήματα. Μαμά. 413 00:18:52,418 --> 00:18:54,387 Απλώς δεν ξέρω τι Θα το κάνει τώρα. 414 00:18:54,387 --> 00:18:56,456 [χτυπώντας την πόρτα] 415 00:18:56,456 --> 00:18:57,457 Ποιος είναι; 416 00:18:57,457 --> 00:18:58,959 Αν αυτό είναι ο ντέρκι... 417 00:18:58,959 --> 00:19:00,260 Τι έκανε; 418 00:19:00,260 --> 00:19:01,367 Δεν θέλω Δείτε τον. 419 00:19:01,367 --> 00:19:02,969 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 420 00:19:02,969 --> 00:19:04,938 [ στεναγμός ] 421 00:19:08,509 --> 00:19:09,743 Γεια, ποιος είναι; 422 00:19:09,743 --> 00:19:12,312 Candace. 423 00:19:12,312 --> 00:19:14,981 Γεια, candace. 424 00:19:14,981 --> 00:19:17,383 Γεια σου. 425 00:19:17,383 --> 00:19:19,219 Είσαι καλά; 426 00:19:19,219 --> 00:19:21,387 Μπορώ να μπω; Ναι. 427 00:19:21,387 --> 00:19:25,191 Ε...Μόλις είδαμε Τα νέα. 428 00:19:25,191 --> 00:19:26,927 Ναι. 429 00:19:26,927 --> 00:19:28,629 Ε, είναι η μαμά εδώ; 430 00:19:28,629 --> 00:19:29,763 Ναι. 431 00:19:29,763 --> 00:19:31,832 Είμαι ακριβώς εδώ. 432 00:19:35,602 --> 00:19:37,270 Λοιπόν, είχες δίκιο. 433 00:19:37,270 --> 00:19:39,606 Σχετικά με τι; 434 00:19:39,606 --> 00:19:41,975 Πάντα. 435 00:19:41,975 --> 00:19:45,245 Candace, είσαι καλά; 436 00:19:45,245 --> 00:19:47,881 Εγώ... τον αγάπησα. 437 00:19:47,881 --> 00:19:50,684 Νόμιζα ότι αυτός Με αγάπησε κι εγώ. 438 00:19:50,684 --> 00:19:53,253 Αλλά τώρα είναι το παρελθόν μου Επιστρέφει για να με στοιχειώσει. 439 00:19:55,922 --> 00:19:57,758 Τι συνέβη; 440 00:19:57,758 --> 00:20:00,794 Μου είπε να φύγω... 441 00:20:00,794 --> 00:20:03,870 Και ότι δεν μπορούσα Να είσαι κοντά του. 442 00:20:03,870 --> 00:20:06,540 Δεν πειράζει μωρό μου, Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε από την αρχή. 443 00:20:06,540 --> 00:20:10,176 Με τι; Δεν έχω τίποτα. 444 00:20:10,176 --> 00:20:12,012 Δεν έχεις Τίποτα; 445 00:20:12,012 --> 00:20:13,914 Μαμά. 446 00:20:13,914 --> 00:20:15,716 Κοιτάξτε, candace πρέπει να Κάντε σας την ερώτηση. 447 00:20:15,716 --> 00:20:16,983 Ναί. 448 00:20:16,983 --> 00:20:19,252 Έχω τα λεφτά. 449 00:20:19,252 --> 00:20:23,256 Σου είπα, Μπένυ. 450 00:20:23,256 --> 00:20:26,326 Και κάλεσα τον Jim Cryer, Και τον ρώτησε 451 00:20:26,326 --> 00:20:29,295 Για τον αριθμό του λογαριασμού του λοιπόν Θα μπορούσε να του στείλει τα χρήματα πίσω 452 00:20:29,295 --> 00:20:32,098 Αλλά...Τότε έγινε αυτό. 453 00:20:32,098 --> 00:20:35,301 Πρέπει να στείλεις Του τα χρήματα πίσω. 454 00:20:35,301 --> 00:20:36,637 Τότε δεν θα το κάνω Να έχεις οτιδήποτε. 455 00:20:36,637 --> 00:20:38,605 Δεν είναι δικό σου, αγάπη μου, 456 00:20:38,605 --> 00:20:41,942 Εσύ λοιπόν ακόμα Μην έχεις τίποτα. 457 00:20:41,942 --> 00:20:44,277 Αν όμως... 458 00:20:44,277 --> 00:20:50,784 Αν δεν κρατήσω αυτά τα χρήματα, Τότε πραγματικά δεν έχω τίποτα. 459 00:20:50,784 --> 00:20:52,686 [ αναστεναγμοί ] Θέλω απλώς να φύγω Μακριά από εδώ 460 00:20:52,686 --> 00:20:54,120 Και ξεκινήστε μια νέα ζωή. 461 00:20:54,120 --> 00:20:57,691 Αλλά τι γίνεται με Η ζωή του αδερφού σου; 462 00:20:57,691 --> 00:20:58,659 Δεν θα τον ενοχλήσει. 463 00:20:58,659 --> 00:21:01,602 Ήρθε πάλι εδώ. 464 00:21:01,602 --> 00:21:03,403 Το έκανε; Ναί. 465 00:21:03,403 --> 00:21:05,405 Candace, πρέπει να το κάνεις Δώστε του αυτά τα χρήματα πίσω. 466 00:21:10,010 --> 00:21:11,277 θέλω να. 467 00:21:11,277 --> 00:21:12,646 Candace. Μα. 468 00:21:12,646 --> 00:21:16,950 Κοίτα, πρέπει να ξεκινήσει Κάνοντας το σωστό. 469 00:21:16,950 --> 00:21:17,984 ξέρω αλλά --- 470 00:21:17,984 --> 00:21:20,020 Candace, δώσε του Τα χρήματα πίσω. 471 00:21:20,020 --> 00:21:21,287 Είναι παράνομα, 472 00:21:21,287 --> 00:21:24,858 Και δεν θα κάνει τίποτα Αλλά προσθέστε τον πόνο της καρδιάς σας. 473 00:21:24,858 --> 00:21:27,027 Έχω συνηθίσει σε αυτό. 474 00:21:27,027 --> 00:21:30,531 Λοιπόν, πότε είναι Να σταματήσω; 475 00:21:30,531 --> 00:21:32,398 Νόμιζα ότι έγινε. 476 00:21:32,398 --> 00:21:34,334 [αναστεναγμοί] 477 00:21:34,334 --> 00:21:35,802 πήγαινα ευθεία. 478 00:21:35,802 --> 00:21:38,939 Έτσι ξεκίνησε, Candace. 479 00:21:38,939 --> 00:21:40,674 Απλώς προσπαθώ Να σε κάνει να καταλάβεις. 480 00:21:40,674 --> 00:21:45,078 Και απλά προσπαθώ Να σε κάνει να καταλάβεις. 481 00:21:45,078 --> 00:21:47,413 Μου συμπεριφέρθηκε όπως Ένα κομμάτι σκουπίδια. 482 00:21:50,183 --> 00:21:53,554 Λυπάμαι που το έκανε. 483 00:21:53,554 --> 00:21:55,388 Μόλις ενεργοποιήθηκε. 484 00:21:58,959 --> 00:22:02,202 Μερικές φορές, δεν ξέρεις Άντρας, μωρό μου. 485 00:22:02,202 --> 00:22:05,171 Δεν... 486 00:22:05,171 --> 00:22:07,974 Δεν το κάνεις πραγματικά Γνωρίστε τον καθόλου. 487 00:22:11,077 --> 00:22:13,714 Καλά. 488 00:22:13,714 --> 00:22:15,949 Θα δώσω Του τα χρήματα πίσω. 489 00:22:17,918 --> 00:22:19,886 Αυτό είναι καλό. 490 00:22:19,886 --> 00:22:22,055 [αναστεναγμοί] 491 00:22:22,055 --> 00:22:24,090 Ναι. 492 00:22:24,090 --> 00:22:26,159 Είσαι καλά μωρό μου. 493 00:22:30,430 --> 00:22:33,399 Μπορώ να μείνω εδώ Απόψε; 494 00:22:33,399 --> 00:22:36,136 Ναί. Φυσικά. 495 00:22:39,205 --> 00:22:40,541 Αφού δίνω Τα χρήματα πίσω, 496 00:22:40,541 --> 00:22:44,144 Ίσως χρειαστεί να μείνω εδώ Για λίγο. 497 00:22:44,144 --> 00:22:45,912 Candace, αρκεί να είσαι Κάνοντας το σωστό 498 00:22:45,912 --> 00:22:48,114 Πάντα έχεις Ένα σπίτι μαζί μου. 499 00:22:52,085 --> 00:22:54,254 Ναι. 500 00:22:54,254 --> 00:22:56,256 Είμαι περήφανος για σένα, Candace. 501 00:23:00,500 --> 00:23:01,602 Σας ευχαριστώ. 502 00:23:01,602 --> 00:23:03,637 πραγματικά είμαι. 503 00:23:03,637 --> 00:23:13,547 ♪♪♪♪ 504 00:23:13,547 --> 00:23:23,524 ♪♪♪♪ 505 00:23:23,524 --> 00:23:26,092 ♪♪♪♪ 506 00:23:26,092 --> 00:23:28,428 [αδιάκριτη φλυαρία] 507 00:23:28,428 --> 00:23:30,063 Γεια σας. 508 00:23:30,063 --> 00:23:31,497 Ναί. 509 00:23:31,497 --> 00:23:33,767 Εδώ είναι μια λίστα με τους πελάτες μου Έχετε κλειδωθεί εδώ μέσα. 510 00:23:33,767 --> 00:23:36,670 Όλοι έχουν κάνει εγγύηση, και εγώ Θέλετε να απελευθερωθούν αμέσως. 511 00:23:36,670 --> 00:23:38,505 Ένας δικαστής έχει ήδη Υπέγραψε για αυτούς, 512 00:23:38,505 --> 00:23:40,340 Οπότε, απελευθερώστε τους τώρα. 513 00:23:40,340 --> 00:23:41,875 Εντάξει, κυρία. αυτό είναι ένα --- 514 00:23:41,875 --> 00:23:43,409 Βιαστείτε, παρακαλώ. 515 00:23:43,409 --> 00:23:44,911 Κυρία, αυτή είναι μια διαδικασία. 516 00:23:44,911 --> 00:23:46,446 Και δεν με νοιάζει. 517 00:23:48,448 --> 00:23:49,449 Υπομονή. 518 00:23:49,449 --> 00:23:51,484 [χτυπάει τηλέφωνο] 519 00:23:52,619 --> 00:23:55,522 Ουίλιαμς, πάρε με ο'ρέιλι. 520 00:23:57,423 --> 00:23:58,491 Τώρα, πήγαινε. 521 00:23:58,491 --> 00:24:00,500 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 522 00:24:00,500 --> 00:24:04,270 ♪♪♪♪ 523 00:24:04,270 --> 00:24:06,472 Αυτό είναι το αρτεσιανό μπαρ; 524 00:24:06,472 --> 00:24:08,642 Ναι. Είναι r. Κ. Εκεί, παρακαλώ; 525 00:24:10,777 --> 00:24:11,945 Δεν το κάνει; 526 00:24:13,479 --> 00:24:14,981 Όχι, έχω το πορτοφόλι του. 527 00:24:14,981 --> 00:24:16,817 Απλώς προσπαθούσα Να του το δώσει πίσω. 528 00:24:17,951 --> 00:24:19,653 Ναι, ναι. Αυτός είναι ο Wyatt crier. 529 00:24:19,653 --> 00:24:23,757 Έχετε τηλέφωνο επικοινωνίας για Θα μπορούσα να τον γράψω ή...; 530 00:24:25,526 --> 00:24:28,128 Ναι, ναι, οδήγησε τη μαμά μου Σπίτι χθες το βράδυ. 531 00:24:29,630 --> 00:24:31,397 Όχι, εγώ --- 532 00:24:31,397 --> 00:24:33,066 [κλικ με στυλό] 533 00:24:33,066 --> 00:24:34,768 [σκαρίφημα] 534 00:24:34,768 --> 00:24:36,102 Εντάξει. 535 00:24:36,102 --> 00:24:38,104 Ναι. 536 00:24:38,104 --> 00:24:39,205 Ναι. Σας ευχαριστώ. 537 00:24:39,205 --> 00:24:40,440 [μπιπ κινητού] 538 00:24:40,440 --> 00:24:43,343 [ χτυπάει το κινητό, μπιπ ] 539 00:24:43,343 --> 00:24:45,546 [ αυτοκίνητα που οδηγούν σε απόσταση ] 540 00:24:45,546 --> 00:24:46,580 Ε, ποιος στο διάολο είναι αυτός; 541 00:24:46,580 --> 00:24:48,148 Γεια, είναι Wyatt. 542 00:24:48,148 --> 00:24:49,716 Αρτεσιανό μπαρ, όχι; 543 00:24:49,716 --> 00:24:50,784 Τι θέλετε; 544 00:24:50,784 --> 00:24:52,218 Κοίτα, πήρα κοσμήματα, φίλε. 545 00:24:52,218 --> 00:24:53,720 Φίλε, έφτασα Κοσμήματα, εντάξει; 546 00:24:53,720 --> 00:24:55,188 Όχι, όχι. Δεν το έχεις αυτό. 547 00:24:55,188 --> 00:24:57,558 Έχω δύο σκουλαρίκια -- Διαμάντια 10 καρατίων. 548 00:24:57,558 --> 00:24:59,726 10 καρατίων... 549 00:24:59,726 --> 00:25:01,301 Σκουλαρίκια; Τι είδους; 550 00:25:01,301 --> 00:25:02,669 Πέφτουν; 551 00:25:02,669 --> 00:25:04,304 Όχι, όχι. Είναι καρφιά. 552 00:25:04,304 --> 00:25:06,640 μπορεί να μπορώ Να κάνω κάτι με αυτό. 553 00:25:06,640 --> 00:25:08,975 Μπορείς να με βοηθήσεις; 554 00:25:08,975 --> 00:25:10,143 Ναι. Με τι; 555 00:25:10,143 --> 00:25:11,411 Κοίτα, φίλε, το χρειάζομαι Κάτι, εντάξει; 556 00:25:11,411 --> 00:25:12,879 Ό,τι μπορείς. 557 00:25:12,879 --> 00:25:14,447 Χρειάζεσαι κι άλλο; 558 00:25:14,447 --> 00:25:16,482 Φίλε, σταμάτα να με κρίνεις, εντάξει; 559 00:25:16,482 --> 00:25:17,851 Απλά φέρε το. 560 00:25:17,851 --> 00:25:20,286 Είναι όλα καλά. Χρειάζεσαι αποκατάσταση. 561 00:25:20,286 --> 00:25:22,222 Κοίτα, φίλε, είπε ο μπαμπάς μου Θα με πάρει 562 00:25:22,222 --> 00:25:23,690 Σε ένα μέρος πάνω από την πολιτεία, εντάξει; 563 00:25:23,690 --> 00:25:26,259 Δεν θα τα καταφέρω Αν δεν πάρω κάτι γρήγορα. 564 00:25:26,259 --> 00:25:27,861 Φίλε, τι άλλο έχεις, φίλε; 565 00:25:27,861 --> 00:25:29,362 Αυτό είναι, φίλε. 566 00:25:29,362 --> 00:25:31,264 Μόλις έχω Αυτά τα καταραμένα σκουλαρίκια. 567 00:25:31,264 --> 00:25:32,498 Φίλε, ξέρεις τι; 568 00:25:32,498 --> 00:25:33,800 Έλα, φίλε, σε παρακαλώ. 569 00:25:35,435 --> 00:25:37,203 Εντάξει, εντάξει. 570 00:25:37,203 --> 00:25:39,105 Καλά. Εντάξει, ωραία. 571 00:25:39,105 --> 00:25:40,974 Εντάξει, του μπαμπά μου Εδώ γύρω, οπότε να είστε προσεκτικοί. 572 00:25:40,974 --> 00:25:45,311 Κρατήστε το κεφάλι σας σε ένα περιστρεφόμενο. Και, ε...Απλώς έλα εδώ γρήγορα. 573 00:25:45,311 --> 00:25:46,747 Ναι, ναι, το ξέρω. 574 00:25:48,148 --> 00:25:49,449 Πόση ώρα; 575 00:25:49,449 --> 00:25:51,351 Χμ, άσε με να χτυπήσω το αγόρι μου. Θα σε καλέσω πίσω. 576 00:25:51,351 --> 00:25:52,619 Καλά. Εντάξει, ευχαριστώ. 577 00:25:52,619 --> 00:25:54,020 Εντάξει, αντίο. 578 00:25:54,020 --> 00:25:56,022 [μπιπ κινητού] 579 00:25:56,022 --> 00:25:58,291 ♪♪♪♪ 580 00:25:58,291 --> 00:26:00,093 [μπιπ κινητού] 581 00:26:00,093 --> 00:26:03,269 [το κινητό χτυπάει] 582 00:26:03,269 --> 00:26:04,738 [μπιπ κινητού] 583 00:26:04,738 --> 00:26:06,573 Candace; 584 00:26:06,573 --> 00:26:07,708 Ναι. 585 00:26:07,708 --> 00:26:09,175 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 586 00:26:09,175 --> 00:26:11,044 Ναι, ξέρω. έχω μόλις --- 587 00:26:11,044 --> 00:26:12,245 Ναι, ξέρω. εγω... 588 00:26:12,245 --> 00:26:13,880 άκουσα. Λυπάμαι γι' αυτό. 589 00:26:15,582 --> 00:26:17,383 Τι θέλετε; 590 00:26:17,383 --> 00:26:19,019 Αυτός ο μάγκας. 591 00:26:19,019 --> 00:26:21,354 Τι φίλε; 592 00:26:21,354 --> 00:26:24,024 Δεν ξέρω. αυτό --- Αυτός φίλε, σε κυνηγάει. 593 00:26:24,024 --> 00:26:25,191 ΠΟΥ; 594 00:26:25,191 --> 00:26:26,627 Δεν ξέρω. Ήρθαν στο ξενοδοχείο. 595 00:26:26,627 --> 00:26:29,295 Καλώς; Μας θέλουν όλους Να κυλήσω πάνω σου, αλλά δεν το έκανα. 596 00:26:29,295 --> 00:26:30,396 Ποιος είναι το "Εμείς;" 597 00:26:30,396 --> 00:26:33,266 όλοι μας --- Εγώ, broderick, βραχώδης. 598 00:26:35,669 --> 00:26:37,203 Ποιο είναι αυτό το άτομο; 599 00:26:37,203 --> 00:26:39,105 Δεν έχω ιδέα. 600 00:26:39,105 --> 00:26:41,441 Δεν ξέρω. Μερικοί τύποι από την Ουάσιγκτον. 601 00:26:41,441 --> 00:26:45,078 Αυτό είναι το μόνο που έχω, αλλά είναι Μετά από σένα σκληρά. Να είστε προσεκτικοί. 602 00:26:45,078 --> 00:26:47,480 Και δεν με παράτησες; 603 00:26:47,480 --> 00:26:49,349 Φίλε, κόλαση όχι. έτρεξα. 604 00:26:50,517 --> 00:26:53,887 Πώς ξέρω ότι είσαι Λέγοντας την αλήθεια; 605 00:26:53,887 --> 00:26:55,889 Κοίτα, δεν θα το έκανα Σας αρέσει αυτό. 606 00:26:57,457 --> 00:26:58,692 Καλά. 607 00:26:58,692 --> 00:27:00,326 Κοίτα, αν υπάρχει κάτι χρειάζεσαι, 608 00:27:00,326 --> 00:27:02,235 Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς, Σωστά; 609 00:27:02,235 --> 00:27:03,069 Μπορώ; 610 00:27:03,069 --> 00:27:04,538 Πήρα την πλάτη σου. 611 00:27:07,173 --> 00:27:09,342 Ναι. [αναστενάζει βαριά] 612 00:27:09,342 --> 00:27:10,476 Εντάξει. 613 00:27:10,476 --> 00:27:13,179 Εμ, πού είναι το Rocky αυτή τη στιγμή; 614 00:27:13,179 --> 00:27:15,682 Δεν ξέρω. Μάλλον στο ξενοδοχείο. 615 00:27:15,682 --> 00:27:17,150 Αλλά δεν μπορείτε να πάτε εκεί. 616 00:27:17,150 --> 00:27:18,351 Γιατί όχι; 617 00:27:18,351 --> 00:27:19,953 Σέρνονται Παντού, 618 00:27:19,953 --> 00:27:23,489 Με την επίβλεψή σας Και ο πρόεδρος μαζί. 619 00:27:23,489 --> 00:27:25,992 Εννοώ, τα πάντα, candace. Σκατά χτυπάει τον ανεμιστήρα. 620 00:27:27,528 --> 00:27:29,796 Κοίτα, αν ήσουν εκεί, Το έχουν. 621 00:27:31,932 --> 00:27:34,835 μμ. Καλά. 622 00:27:34,835 --> 00:27:37,037 Χμ, ευχαριστώ. 623 00:27:37,037 --> 00:27:39,205 Ναι, χωρίς αμφιβολία. 624 00:27:39,205 --> 00:27:41,307 Λυπάμαι για αυτό, μωρό μου. 625 00:27:41,307 --> 00:27:43,476 [γελάει ελαφρά] Μην ανησυχείτε για αυτό. 626 00:27:45,746 --> 00:27:48,048 Αυτός είναι ένας καυστήρας εάν χρειάζεστε Για να με φτάσεις, εντάξει; 627 00:27:49,115 --> 00:27:52,018 Καλά. Ευχαριστώ και πάλι. 628 00:27:52,018 --> 00:27:54,821 Καλώς. Αντίο. 629 00:27:54,821 --> 00:27:56,623 [μπιπ κινητού] 630 00:27:58,792 --> 00:28:00,767 [μπιπ κινητού] 631 00:28:01,935 --> 00:28:03,970 [αναστενάζει βαριά] 632 00:28:05,171 --> 00:28:07,207 [πορτοφόλι χτυπήματα] 633 00:28:09,576 --> 00:28:12,012 [εκπνέει] 634 00:28:12,012 --> 00:28:14,247 [μυρίζει] 635 00:28:17,017 --> 00:28:25,526 ♪♪♪♪ 636 00:28:25,526 --> 00:28:27,561 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 637 00:28:30,130 --> 00:28:32,533 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 638 00:28:32,533 --> 00:28:34,267 Γεια σου! 639 00:28:34,267 --> 00:28:36,670 Μπορώ να σε βοηθήσω με το s‐‐ 640 00:28:36,670 --> 00:28:37,704 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 641 00:28:37,704 --> 00:28:39,506 Ουάου. 642 00:28:39,506 --> 00:28:40,340 Γεια. 643 00:28:40,340 --> 00:28:41,174 Γεια. 644 00:28:41,174 --> 00:28:42,208 Kyle. 645 00:28:42,208 --> 00:28:45,078 Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 646 00:28:45,078 --> 00:28:46,680 Μπορώ να μπω; 647 00:28:46,680 --> 00:28:48,615 Ναι, σίγουρα. Σίγουρος. Έλα μέσα. 648 00:28:48,615 --> 00:28:50,784 Ευχαριστώ. 649 00:28:50,784 --> 00:28:52,118 [ γέλια ] 650 00:28:53,486 --> 00:28:55,856 [η πόρτα κλείνει] 651 00:28:55,856 --> 00:28:57,891 Έχετε Ένα μέρος που θα μπορούσαμε να μιλήσουμε; 652 00:28:57,891 --> 00:29:00,867 Ναι. Ακριβώς εδώ. 653 00:29:01,835 --> 00:29:03,937 Αυτό είναι ένα όμορφο σπίτι. 654 00:29:03,937 --> 00:29:06,840 Σας ευχαριστώ. Η γυναίκα μου είναι Υπεύθυνος για τη διακόσμηση. 655 00:29:06,840 --> 00:29:08,809 Κάθριν; 656 00:29:08,809 --> 00:29:09,910 Ναί. 657 00:29:09,910 --> 00:29:11,277 Είναι καλά; 658 00:29:12,513 --> 00:29:15,616 Είναι... Καλά. 659 00:29:15,616 --> 00:29:16,683 Την ξέρεις; 660 00:29:16,683 --> 00:29:19,085 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Όχι, δεν το κάνω. 661 00:29:19,085 --> 00:29:21,287 Είναι σπίτι; 662 00:29:21,287 --> 00:29:22,856 Όχι. 663 00:29:22,856 --> 00:29:24,958 Λοιπόν, καλά. Τότε μπορούμε να μιλήσουμε. 664 00:29:26,126 --> 00:29:28,494 Μπορούμε να πιούμε και ένα ποτό. Θα θέλατε ένα; 665 00:29:28,494 --> 00:29:30,430 ναι --- Κάτι δυνατό, παρακαλώ. 666 00:29:30,430 --> 00:29:31,598 Bourbon. 667 00:29:31,598 --> 00:29:33,233 Ευθεία. 668 00:29:33,233 --> 00:29:34,768 Έρχεται αμέσως επάνω. 669 00:29:34,768 --> 00:29:36,770 Σας ευχαριστώ. [χύνονται ποτά] 670 00:29:36,770 --> 00:29:41,307 Λοιπόν, Kyle, Τι μπορώ να κάνω για σένα; 671 00:29:44,144 --> 00:29:45,211 Λοιπόν... 672 00:29:45,211 --> 00:29:47,548 [τσουγκρίσματα γυαλιού] 673 00:29:47,548 --> 00:29:51,017 Την ξέρεις; 674 00:29:52,819 --> 00:29:54,087 Ναι, το κάνω. 675 00:29:55,088 --> 00:29:57,357 Πόσο καλά την ξέρεις; 676 00:29:57,357 --> 00:29:58,959 Χμ... [εκπνέει] 677 00:29:58,959 --> 00:30:02,569 Κάιλ, αυτή η σκύλα με απήγαγε, Με εκβίασε, 678 00:30:02,569 --> 00:30:05,839 Και αυτή τη στιγμή, έχει Περίπου 8 εκατομμύρια από τα δολάρια μου. 679 00:30:05,839 --> 00:30:07,574 Τι; 680 00:30:07,574 --> 00:30:09,209 Με άκουσες. 8 εκατομμύρια δολάρια; 681 00:30:09,209 --> 00:30:10,476 Ναί. 682 00:30:10,476 --> 00:30:12,045 Πώς στο διάολο Έγινε αυτό; 683 00:30:12,045 --> 00:30:14,080 Είναι ένα πολύ έξυπνο κορίτσι. 684 00:30:14,080 --> 00:30:15,215 Είναι αυτή τώρα; 685 00:30:15,215 --> 00:30:17,050 Μμ-χμμ. 686 00:30:17,050 --> 00:30:20,554 Ξέρατε ότι βλέπει Ο εκλεγμένος πρόεδρος; 687 00:30:20,554 --> 00:30:21,788 Α, άκουσα μια φήμη Προς τούτο, 688 00:30:21,788 --> 00:30:23,323 Αλλά δεν ήμουν πολύ σίγουρος Αν ήταν αλήθεια. 689 00:30:23,323 --> 00:30:24,190 Είναι αλήθεια. 690 00:30:25,826 --> 00:30:27,293 Εντάξει, άσε με να μαντέψω. 691 00:30:27,293 --> 00:30:30,196 Θα ήθελες να σε βοηθήσω Προστατέψτε τον από αυτήν. 692 00:30:30,196 --> 00:30:32,265 [ εκπνέει ] Κόλαση μαζί του. 693 00:30:32,265 --> 00:30:34,000 Δεν είναι στο κόμμα μου. [τσουγκρίσματα γυαλιού] 694 00:30:34,000 --> 00:30:36,136 Και βγαίνω όταν αυτός Ορίζει το δικό του α. Γ. 695 00:30:38,271 --> 00:30:40,340 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω Για σένα, Kyle; 696 00:30:41,542 --> 00:30:42,609 Εκδίκηση. 697 00:30:44,511 --> 00:30:45,912 Εκδίκηση; 698 00:30:45,912 --> 00:30:47,313 Ναι, εμ-- 699 00:30:47,313 --> 00:30:48,414 Εντάξει. 700 00:30:48,414 --> 00:30:51,251 Αυτό είναι δύσκολο για μένα Για να σου πω... 701 00:30:51,251 --> 00:30:53,253 Αλλά με λήστεψε. 702 00:30:53,253 --> 00:30:55,055 [ γέλιο ] Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 703 00:30:55,055 --> 00:30:57,824 Ναι, μόνο εμένα πήρε Για περίπου 1.800 δολάρια, όμως. 704 00:30:58,925 --> 00:31:00,260 Α, λοιπόν, είσαι πρόθυμος Να περάσει 705 00:31:00,260 --> 00:31:03,069 Όλη αυτή η ταλαιπωρία Για 1.800 δολάρια; 706 00:31:03,069 --> 00:31:04,738 Το κάνω για Η αρχή. 707 00:31:05,906 --> 00:31:07,173 Η αρχή; 708 00:31:08,274 --> 00:31:09,576 Ναι. Καλά. 709 00:31:09,576 --> 00:31:12,278 Λοιπόν, θέλω να μάθω τα πάντα Ξέρεις για αυτήν. 710 00:31:12,278 --> 00:31:13,379 Ξέρω πολλά. 711 00:31:13,379 --> 00:31:15,549 Καλός. Από πού ξεκινάμε; 712 00:31:15,549 --> 00:31:17,584 Λοιπόν, Kyle, δες, υπάρχει Ένα μικρό πρόβλημα με αυτό 713 00:31:17,584 --> 00:31:20,987 Γιατί, ε, έχω μερικά Δυσκολία στη ζωή μου. 714 00:31:22,155 --> 00:31:23,657 Καλά. 715 00:31:23,657 --> 00:31:25,058 Λοιπόν, με βοηθάς Με το πρόβλημά μου, 716 00:31:25,058 --> 00:31:27,628 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω Με το δικό σου; 717 00:31:27,628 --> 00:31:30,496 Θα ήταν ωραίο. ο γιος μου --- 718 00:31:31,598 --> 00:31:32,699 Wyatt. 719 00:31:34,400 --> 00:31:35,702 Τον ξέρεις; 720 00:31:35,702 --> 00:31:37,771 Έμαθα πολλά για Η οικογένειά σου, Τζιμ. 721 00:31:39,339 --> 00:31:42,142 Εντάξει, ο γιος μου ήταν Συμμετέχει σε ένα hit-and-run. 722 00:31:42,142 --> 00:31:43,677 Lizzy Castiel. 723 00:31:45,111 --> 00:31:47,180 Έχετε μάθει πολλά Σχετικά με την οικογένειά μου. 724 00:31:48,314 --> 00:31:50,951 Τότε ίσως μπορείς Πες μου τι θέλω. 725 00:31:50,951 --> 00:31:53,286 Δεν έχω ιδέα τι θέλετε. 726 00:31:53,286 --> 00:31:55,889 Το τοπικό δ. Α. Είναι αυτή τη στιγμή Προσπαθούν να μας συλλάβουν 727 00:31:55,889 --> 00:31:59,325 Για παρεμπόδιση της δίωξης Και παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων. 728 00:31:59,325 --> 00:32:01,301 είμαι ενήμερος. 729 00:32:01,301 --> 00:32:02,836 Λοιπόν, τι μπορείτε να κάνετε για αυτό; 730 00:32:03,970 --> 00:32:06,573 Δεν μπορώ τίποτα Κάντε για αυτό. 731 00:32:06,573 --> 00:32:08,609 Ερχομαι. Σίγουρα υπάρχει. 732 00:32:08,609 --> 00:32:10,076 Πώς φαντάζεστε; 733 00:32:10,076 --> 00:32:12,145 Είσαι ο γενικός εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών. 734 00:32:12,145 --> 00:32:16,249 Κύριε Cryer, ήρθα εδώ για να Καταργήστε τον εκλεγμένο πρόεδρο. 735 00:32:16,249 --> 00:32:19,252 Δεν είμαι εδώ για να πηδήξω Κάποιοι τοπικοί δ. επιχείρηση του Α. 736 00:32:19,252 --> 00:32:23,323 Κάιλ, έλα. Δεν θα ήταν τίποτα για εσάς. 737 00:32:23,323 --> 00:32:26,359 Εσύ κι εγώ μαζί, Καταστρέφουμε αυτή τη σκύλα, 738 00:32:26,359 --> 00:32:29,062 Κατεβάζουμε τον άντρα σου, Κάνεις τα προβλήματά μου να εξαφανιστούν. 739 00:32:29,062 --> 00:32:30,296 Απλός. 740 00:32:30,296 --> 00:32:31,632 Απλώς δεν υπάρχει περίπτωση Κάντε το. 741 00:32:31,632 --> 00:32:34,400 Σίγουρα υπάρχει. Σκεφτείτε το. 742 00:32:34,400 --> 00:32:35,468 Πως; 743 00:32:37,303 --> 00:32:38,705 [αναστεναγμοί] 744 00:32:38,705 --> 00:32:41,307 Το μετατρέπεις αυτό σε Ομοσπονδιακό θέμα. 745 00:32:41,307 --> 00:32:43,376 Ακόμα καλύτερα, το μετατρέπεις Μια υπόθεση πολιτικών δικαιωμάτων. 746 00:32:43,376 --> 00:32:45,111 Το αφαιρείς από Το τοπικό δ. Α., 747 00:32:45,111 --> 00:32:47,914 Και μετά ρίχνεις Όλο το [bleep] Thing έξω 748 00:32:47,914 --> 00:32:49,750 Λόγω έλλειψης στοιχείων. 749 00:32:51,918 --> 00:32:53,119 Τι γίνεται με το δ. ΕΝΑ.; 750 00:32:53,119 --> 00:32:54,688 [ γέλια ] Βιδώστε το d. Α. 751 00:32:56,222 --> 00:32:57,558 είμαστε Το υπουργείο Δικαιοσύνης. 752 00:32:57,558 --> 00:32:58,692 Ναι, είσαι. 753 00:32:58,692 --> 00:33:01,334 [γελάνε και οι δύο] 754 00:33:01,334 --> 00:33:03,336 Πες μου τι έγινε Σε αυτήν. 755 00:33:03,336 --> 00:33:04,805 Όχι, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 756 00:33:04,805 --> 00:33:06,239 [ εισπνέει απότομα ] 757 00:33:06,239 --> 00:33:09,743 Αλλά δεν βλέπω κανένα λόγο για εσάς Δεν μπορεί απλά να κυλήσει τα πάντα 758 00:33:09,743 --> 00:33:12,178 Στην ίδια υπόθεση. Εσείς; 759 00:33:13,947 --> 00:33:15,649 Είσαι έξυπνος. 760 00:33:15,649 --> 00:33:19,052 Είμαι δικαστής, Και το δ. Α. Δεν έχει στοιχεία. 761 00:33:21,588 --> 00:33:23,123 Αλλά η μεγάλη κριτική επιτροπή μόλις συνήλθε. 762 00:33:25,526 --> 00:33:27,227 Το τμήμα σας λοιπόν Το αναλαμβάνει, 763 00:33:27,227 --> 00:33:29,395 Λέει ότι είναι θέμα Της εθνικής ασφάλειας. 764 00:33:32,032 --> 00:33:36,069 [γέλια] Ξέρεις το νόμο σου. 765 00:33:36,069 --> 00:33:38,672 Όπως είπα, είμαι δικαστής. 766 00:33:40,073 --> 00:33:42,375 Τότε πώς και στο διάολο έκανες Αφήστε λίγο να κουρνιάσει δύο μπιτ 767 00:33:42,375 --> 00:33:44,410 Σε φέρνει σε αυτή την κατάσταση; 768 00:33:44,410 --> 00:33:46,412 Λοιπόν, πώς στο διάολο έκανες Αφήστε λίγο να κουρνιάσει δύο μπιτ 769 00:33:46,412 --> 00:33:48,615 Σε φέρνει σε αυτή την κατάσταση; 770 00:33:48,615 --> 00:33:50,216 [ γέλια ] Touché. 771 00:33:50,216 --> 00:33:51,417 [ γέλια ] 772 00:33:51,417 --> 00:33:52,452 Λοιπόν, έχουμε συμφωνία; 773 00:33:53,854 --> 00:33:55,889 Θέλω να μάθω τι έχεις πάνω της --- 774 00:33:55,889 --> 00:33:57,624 Τα πάντα --- Πριν κάνουμε μια συμφωνία. 775 00:33:59,125 --> 00:33:59,993 Καλά. 776 00:34:01,702 --> 00:34:03,904 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 777 00:34:03,904 --> 00:34:06,106 Τι είναι αυτό; 778 00:34:06,106 --> 00:34:08,108 Το μπέρμπον σου είναι χάλια. 779 00:34:08,108 --> 00:34:10,043 [ γέλια ] Γεια σου. 780 00:34:10,043 --> 00:34:12,012 Τι λέτε να ξεσπάσω Τα καλά πράγματα; 781 00:34:12,012 --> 00:34:14,280 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 782 00:34:14,280 --> 00:34:16,016 Και μου αρέσει ο τρόπος Πίνεις. 783 00:34:16,016 --> 00:34:18,151 Εξοικονομήστε χρήματα Σε κάποιον άλλον. 784 00:34:18,151 --> 00:34:18,785 [γέλια] 785 00:34:21,988 --> 00:34:27,260 ♪♪♪♪ 786 00:34:27,260 --> 00:34:32,599 ♪♪♪♪ 787 00:34:32,599 --> 00:34:34,835 Του χτυπήσαμε τον κώλο. 788 00:34:34,835 --> 00:34:35,669 Καλός. 789 00:34:35,669 --> 00:34:38,304 Δηλαδή πολύ κακό. 790 00:34:38,304 --> 00:34:40,406 Έχω κάτι άλλο για σένα. 791 00:34:40,406 --> 00:34:41,441 Τι είναι αυτό; 792 00:34:43,677 --> 00:34:46,847 Γνωρίστε με σε αυτή τη διεύθυνση Απόψε. 793 00:34:48,348 --> 00:34:49,816 Είναι μια ωραία περιοχή. 794 00:34:49,816 --> 00:34:52,919 [ γέλια ] Ναι, είναι. 795 00:34:52,919 --> 00:34:54,788 Άλλο beatdown; 796 00:34:54,788 --> 00:34:56,557 [γέλια] 797 00:34:56,557 --> 00:34:58,825 Μπα. 798 00:34:58,825 --> 00:35:03,804 Θέλω κάθε μαλάκα Σε εκείνο το σπίτι... 799 00:35:03,804 --> 00:35:05,238 Νεκρός. 800 00:35:05,238 --> 00:35:06,940 Ανάθεμα, έτσι είναι; 801 00:35:06,940 --> 00:35:09,710 Ναι. 802 00:35:09,710 --> 00:35:12,245 Είναι έτσι. 803 00:35:12,245 --> 00:35:14,981 Απόψε; 804 00:35:14,981 --> 00:35:18,218 Θα είμαστε εκεί. 805 00:35:18,218 --> 00:35:20,754 Τώρα πάρε τον κώλο σου Έξω από το αυτοκίνητό μου. 806 00:35:20,754 --> 00:35:23,824 Σίγουρα δεν με θέλεις Να έρθω μετά; 807 00:35:23,824 --> 00:35:25,792 Για τι; 808 00:35:25,792 --> 00:35:28,929 Αυτό που κάναμε πριν. 809 00:35:28,929 --> 00:35:33,199 Το κάναμε ήδη, Και δεν είσαι πολύ καλός σε αυτό. 810 00:35:35,135 --> 00:35:37,237 Βγες λοιπόν από το καταραμένο μου αμάξι. 811 00:35:37,237 --> 00:35:45,011 ♪♪♪♪ 812 00:35:45,011 --> 00:35:46,012 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 813 00:35:46,012 --> 00:35:46,880 Γεια σου. 814 00:35:48,348 --> 00:35:50,884 Βερόνικα, Εσύ ψυχρόαιμος, ναι. 815 00:35:50,884 --> 00:35:54,120 ♪♪♪♪ 816 00:35:54,120 --> 00:35:57,323 Το ξέρω, ζάχαρη. Τώρα, θα σε δω απόψε. 817 00:35:57,323 --> 00:36:07,107 ♪♪♪♪ 818 00:36:07,107 --> 00:36:09,175 [εκκινεί ο κινητήρας] 819 00:36:09,175 --> 00:36:16,082 ♪♪♪♪ 820 00:36:16,082 --> 00:36:17,483 Έλα μέσα. 821 00:36:17,483 --> 00:36:19,886 Που βρισκόμαστε; 822 00:36:19,886 --> 00:36:21,855 Το νέο σας σπίτι. 823 00:36:21,855 --> 00:36:25,391 ♪♪♪♪ 824 00:36:25,391 --> 00:36:26,860 Ποιανού είναι αυτό το μέρος; 825 00:36:27,961 --> 00:36:31,197 Κάποτε ήταν του γιου μου. Τώρα το κατέχω. 826 00:36:31,197 --> 00:36:34,801 ♪♪♪♪ 827 00:36:34,801 --> 00:36:36,737 [μαλακά] Α, δεν θα μείνεις εδώ. 828 00:36:36,737 --> 00:36:39,439 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει τρόπος. 829 00:36:39,439 --> 00:36:41,041 [ γέλια ] Γιατί όχι; 830 00:36:41,041 --> 00:36:43,710 γιατί εγώ w‐‐ I‐I w‐‐ 831 00:36:43,710 --> 00:36:46,246 Κοίτα, κανείς δεν θα το κάνει Βρείτε σας εδώ. 832 00:36:48,048 --> 00:36:49,149 Είσαι σίγουρος; 833 00:36:49,149 --> 00:36:50,150 Μμ-χμμ. 834 00:36:50,150 --> 00:36:54,254 ♪♪♪♪ 835 00:36:54,254 --> 00:36:56,657 Ουάου. 836 00:36:56,657 --> 00:36:59,159 Τι γίνεται με τον άντρα σου; 837 00:36:59,159 --> 00:37:02,268 Δεν ξέρει καν Το κατέχω ακόμα. 838 00:37:02,268 --> 00:37:04,804 Ενοποίησα μερικούς λογαριασμούς Στην τράπεζα. 839 00:37:06,105 --> 00:37:07,774 Ω. 840 00:37:07,774 --> 00:37:09,308 Δηλαδή δεν έρχεται εδώ; 841 00:37:09,308 --> 00:37:11,377 Οχι. Και δεν θα σε ενοχλήσει. 842 00:37:11,377 --> 00:37:16,382 ♪♪♪♪ 843 00:37:16,382 --> 00:37:18,885 Ουάου! Δηλαδή, δεν ξέρω. εγώ απλά --- 844 00:37:18,885 --> 00:37:20,286 [ γέλια ] Γιατί όχι; 845 00:37:20,286 --> 00:37:21,622 [αναστενάζει βαριά] 846 00:37:21,622 --> 00:37:24,090 εγω... 847 00:37:24,090 --> 00:37:28,061 -Εννοώ, α-είναι -- είσαι εσύ Αλήθεια θα με αφήσεις να μείνω εδώ; 848 00:37:28,061 --> 00:37:29,362 Ναι, είμαι. 849 00:37:31,197 --> 00:37:33,199 [αναστεναγμοί] 850 00:37:33,199 --> 00:37:34,300 Κυρία Κράιερ, εγώ ‐‐ 851 00:37:36,336 --> 00:37:39,172 Τι φοβάσαι; 852 00:37:39,172 --> 00:37:43,043 Απέλαση, σύζυγός μου, Ή εμένα; 853 00:37:44,377 --> 00:37:45,579 Τα δύο πρώτα. 854 00:37:45,579 --> 00:37:46,913 [γέλια] Σίγουρα... 855 00:37:46,913 --> 00:37:48,715 Σίγουρα τα δύο πρώτα. 856 00:37:48,715 --> 00:37:49,716 [γέλια] Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 857 00:37:49,716 --> 00:37:51,317 [αναστεναγμοί] Κυρία Κράιερ, εγώ ‐‐ 858 00:37:51,317 --> 00:37:54,354 Κάθριν. Λέγε με Κάθριν. 859 00:37:55,756 --> 00:37:56,990 Κάθριν, εγώ... 860 00:37:58,859 --> 00:38:00,100 Χαλαρώστε. 861 00:38:02,235 --> 00:38:04,370 Θέλετε ένα ποτό; 862 00:38:07,808 --> 00:38:09,175 Θέλω να πω, είσαι ‐‐ είσαι ‐‐ 863 00:38:09,175 --> 00:38:10,877 Αλήθεια θα το κάνεις Να μείνω εδώ; 864 00:38:10,877 --> 00:38:12,879 Ναι, είμαι. 865 00:38:12,879 --> 00:38:15,916 Ουάου, απλά --- 866 00:38:15,916 --> 00:38:20,253 Κανείς δεν έχει κάνει ποτέ τίποτα Κάπως έτσι για μένα πριν. 867 00:38:20,253 --> 00:38:24,057 Λοιπόν, υπάρχει πάντα μια πρώτη. 868 00:38:24,057 --> 00:38:27,594 ♪♪♪♪ 869 00:38:27,594 --> 00:38:30,396 Πώς θα μπορούσα ποτέ να σου το ξεπληρώσω; 870 00:38:30,396 --> 00:38:32,733 Χμμ... 871 00:38:32,733 --> 00:38:34,701 Τώρα, να δω. 872 00:38:34,701 --> 00:38:36,069 Χμ, άσε με να το σκεφτώ. 873 00:38:36,069 --> 00:38:38,138 Χμμ. [λαχανίσματα] 874 00:38:38,138 --> 00:38:40,807 Υπάρχουν μερικά κόλπα Ότι κάνεις αυτό που αγαπώ. 875 00:38:43,977 --> 00:38:44,811 βλέπω. 876 00:38:47,380 --> 00:38:48,214 Σας ευχαριστώ. 877 00:38:49,716 --> 00:38:50,951 Όχι, ευχαριστώ. 878 00:38:50,951 --> 00:38:52,519 Όχι, το εννοώ. 879 00:38:55,021 --> 00:38:57,423 Σας ευχαριστώ. 880 00:38:57,423 --> 00:38:59,860 Ευχαριστώ πολύ Για όλα αυτά. 881 00:38:59,860 --> 00:39:06,206 ♪♪♪♪ 882 00:39:06,206 --> 00:39:07,007 Σίγουρα. 883 00:39:07,007 --> 00:39:12,613 ♪♪♪♪ 884 00:39:12,613 --> 00:39:14,347 Άσε με να σου φέρω ένα ποτό. 885 00:39:15,749 --> 00:39:16,983 Παρακαλώ. 886 00:39:16,983 --> 00:39:24,625 ♪♪♪♪ 887 00:39:24,625 --> 00:39:27,127 [το κινητό χτυπάει] 888 00:39:27,127 --> 00:39:32,132 ♪♪♪♪ 889 00:39:32,132 --> 00:39:33,366 Πρέπει να το πάρω αυτό. 890 00:39:35,736 --> 00:39:36,837 Γερανός; 891 00:39:38,371 --> 00:39:40,907 έχω πάει Καλώντας και σε καλώ. 892 00:39:42,776 --> 00:39:46,179 Όχι, δεν είμαι σπίτι αυτή τη στιγμή, Αλλά θα είμαι σπίτι αργότερα. 893 00:39:46,179 --> 00:39:48,148 Οπότε θα σε πάρω τηλέφωνο, Εντάξει; 894 00:39:49,149 --> 00:39:50,350 Μμ-χμμ. 895 00:39:51,618 --> 00:39:52,953 Όχι. Όχι, δεν μπορώ ‐‐ 896 00:39:54,688 --> 00:39:56,923 Ναι, μίλησα με τη Χάνα. 897 00:39:56,923 --> 00:39:58,792 Γι' αυτό χρειάζομαι Να σου μιλήσω. 898 00:40:00,794 --> 00:40:03,604 Καλά. Θα σου μιλήσω αργότερα. 899 00:40:05,706 --> 00:40:06,807 Σας ευχαριστώ. 900 00:40:08,441 --> 00:40:10,744 [μπιπ κινητού] 901 00:40:10,744 --> 00:40:13,547 Συγγνώμη για αυτό, Αλλά έπρεπε, ε-- 902 00:40:13,547 --> 00:40:15,582 [καθαρίζει το λαιμό] 903 00:40:18,519 --> 00:40:19,753 Λοιπόν, τώρα. 904 00:40:19,753 --> 00:40:24,825 ♪♪♪♪ 905 00:40:24,825 --> 00:40:28,128 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πόσο ευγνώμων πραγματικά είμαι. 906 00:40:28,128 --> 00:40:29,429 Παρακαλώ κάντε. 907 00:40:32,398 --> 00:40:34,100 Με αυτό; Μμ-χμμ. 908 00:40:34,100 --> 00:40:36,102 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 909 00:40:36,102 --> 00:40:42,008 ♪♪♪♪ 910 00:40:42,008 --> 00:40:47,881 ♪♪♪♪ 911 00:40:47,881 --> 00:40:53,787 ♪♪♪♪ 912 00:40:53,787 --> 00:40:55,956 [ οι γρύλοι κελαηδούν ] 913 00:40:55,956 --> 00:41:03,103 ♪♪♪♪ 914 00:41:03,103 --> 00:41:10,276 ♪♪♪♪ 915 00:41:10,276 --> 00:41:17,417 ♪♪♪♪ 916 00:41:17,417 --> 00:41:18,251 Επόμενο... 917 00:41:18,251 --> 00:41:19,720 Με τον ρυθμό που πας, 918 00:41:19,720 --> 00:41:21,254 Μάλλον θα πεθάνεις Πολύ πριν από κανέναν από εμάς. 919 00:41:21,254 --> 00:41:23,456 ...Σε θέμα «Οι έχοντες Και τα δεν έχουν"... 920 00:41:23,456 --> 00:41:26,527 Θα χειριστώ τον κώλο του Τζιμ. Κρατάς τα χρήματα. 921 00:41:26,527 --> 00:41:28,428 Απλώς ήθελα Έλα και κάτσε μαζί σου 922 00:41:28,428 --> 00:41:30,130 Και ελέγξτε τη δουλειά μου. 923 00:41:30,130 --> 00:41:31,197 Είσαι κακός. 924 00:41:31,197 --> 00:41:33,600 Είσαι όμορφη και σέξι. 925 00:41:33,600 --> 00:41:34,868 Και πλούσιος. 926 00:41:34,868 --> 00:41:36,236 Και αυτό δεν βλάπτει. 927 00:41:36,236 --> 00:41:37,871 Αλλά θα με ήθελες Αν ήμουν σπασμένος; 928 00:41:37,871 --> 00:41:39,573 Α, ένας μαύρος δεν μπορεί Έχετε ωραία πράγματα; 929 00:41:39,573 --> 00:41:41,107 Δεν μπορώ να έχω Σκουλαρίκια 10 καρατίων, ε; 930 00:41:41,107 --> 00:41:43,043 Αυτά είναι Σκουλαρίκια 20 καρατίων, sonny. 931 00:41:43,043 --> 00:41:44,845 Ξέρω γιατί εγώ Τα πλήρωσα εγώ. 932 00:41:46,312 --> 00:41:47,413 [κλικ με όπλο]